Oracle e OpenOffice

"Given the breadth of interest in free personal productivity applications and the rapid evolution of personal computing technologies, we believe the OpenOffice.org project would be best managed by an organization focused on serving that broad constituency on a non-commercial basis," said Edward Screven, chief corporate architect at Oracle, "We intend to begin working immediately with community members to further the continued success of Open Office. Oracle will continue to strongly support the adoption of open standards-based document formats, such as the Open Document Format."

Translation: "we thought we didn't need that stupid community, and we thought we could do everything alone. Now, we are going to spin this as something good by claiming we're going to hand over OpenOffice to the community, even though we technically are giving it back to the community."

Traduzido pelo Google translator (tô sem tempo ...):

"Dada a amplitude de interesse na aplicativos livres de produtividade pessoal e da rápida evolução das tecnologias de computação pessoal, acreditamos que o projeto OpenOffice.org seria melhor gerido por uma organização focada no atendimento de eleitorado mais amplo, numa base não-comercial", disse Edward Screven, arquiteto corporativo chefe da Oracle, "Pretendemos começar a trabalhar imediatamente com os membros da comunidade para promover o contínuo sucesso do Open Office. Oracle vai continuar a apoiar fortemente a adoção de formatos de documentos baseados em padrões abertos, como o Open Document Format. "

Tradução: "nós pensamos que nós não precisaríamos desta comunidade estúpida, e pensamos que poderíamos fazer tudo sozinhos. Agora, vamos tornar isso em algo bom, afirmando que vamos entregar o OpenOffice para a comunidade, mesmo que tecnicamente estejamos o devolvendo à comunidade. "

Post original no OSNews.